Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Tim Gone With The Shirt @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan paling rapuh, ♫
♫ pada akhirnya berubah jadi benci. ♫
♫ Tak berdaya, perlahan aku jatuh cinta. ♫
♫ Aku jadi bagaikan bulir-bulir air mata, yang melingkar bagai kalung di lehermu. ♫
♫ Cinta yang egois memang manis, namun akhirnya berubah jadi tangis. ♫
♫ Kebencian kini tlah hilang dalam benakku. ♫
♫ Tak berdaya, ku membeku oleh cinta. ♫
♫ Aku bagaikan kristal-kristal beku, yang menusuk matamu. ♫
♫ Kita berdua hilang di ujung dunia. ♫
♫ Kesepakatan bagai dua kutub daya ♫
♫ bila saling berpadu mampu menerangi kesunyian malam. ♫
♫ Percik kabel yang terkelupas dapat musnah seketika. ♫
♫ Kita berdua hilang di ujung dunia. ♫
♫ Satu sama lain saling mengejar, bagaikan hitam putih mata piano. ♫
♫‘Pabila lekat saling bergantung, 'kan ciptakan tema cinta yang senada ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang putus bisa lantunkan irama keindahan dan kesedihan? ♫
Medalist Lawyer Heirs
Episode 3
Kau sudah bekerja keras dua hari ini. Setelah kita menang kasus ini,
kuberi kau libur dua hari, oke?
Pengacara Zheng,
Sore ini, Pengacara Dang Bao pasti akan menyerang balik.
Itu justru titik kritisnya.
Aku agak khawatir dengan saksi kita.
Kalau saksi tetap berpegang pada kesaksian kalau Fang Yan mengusir ayahnya,
Simpati hakim pasti akan membantu kita menang dari Dang Bao.
Dang Bao itu bukan pengacara sembarangan.
Berapa kali kau kalah darinya?
Tiga kali?
Terus, apa kau pernah menang?
Dua kali?
Oh, sekali.
Sidang pura-pura di Asosiasi Pengacara.
Kalau kita menang kali ini
berarti jadi kemenangan resmi pertama dong.
Tidak bisa dibilang begitu.
Sebenarnya, itu kali kedua.
- Apa? - Aku baru sadar,
kau ternyata cantik juga ya.
Hei...
Apa kalian berdua benar-benar sekedar teman?
Kenapa bawa-bawa Dang Bao?
Apa kau bosan?
Sekarang itu pengacara Dang lawan kita.
kau seharusnya lebih serius menangani kasus.
Aku pikir kau mungkin bisa berdiri di sidang sore ini.
Jangan, aku bahkan tak punya lisensi pengacara.
Kau pasti bisa!
Apa kau pernah perhatikan? Tiap kali Dang Bao menatapmu
atau melihatmu bicara, dia pasti terpesona!
Hei, memangnya kita seakrab itu ya. Bercandamu berlebihan, tahu? .
Bukan, aku memang bercanda waktu bilang kau cantik, tapi waktu aku bilang soal Dang Bao...
Saksi Penggugat, Tuan Liu
Saya ingin bertanya, apa anda bisa bermain poker.
- Iya - Bagus.
Kalau anda bermain poker, kartu apa yang paling besar?
Joker hitam.
setelah itu?
Joker merah.
kalau kita bermain poker sekarang,
dan anda memainkan as atau joker merah,
tapi saya memainkan joker hitam
siapa yang akan menang?
Tentu saja anda.
Bagus.
Anda menulis wasiat untuk tuan Fang, tapi sayang.
Wasiat yang anda tulis belum anda sahkan ke notaris.
Jadi, meski wasiat ini yang paling baru...
Hakim ketua,
tidak dapat menggantikan wasiat yang
klien saya, Nyonya Fang Yan miliki,
wasiat yang lama.
Dan satu pertanyaan terakhir.
Anda baru saja menyebutkan bahwa klien saya dan suaminya
membentak dan memukuli ayahnya dan mengusirnya keluar dari rumah.
Apa anda menyaksikan sendiri atau hanya mendengarnya saja.
Sebenarnya saya hanya mendengar.
Mendengar.
Sekian yang mulia.
Tuan...
Minta sidang ditunda. Cepat katakan!
- Kenapa? - Kalau kubilang tunda ya tunda!
Hakim ketua, saya minta sidang ditunda.
Baik.
Sekarang kau percaya kan aku bisa baca pikiran.
Aku bilang kau dan Dang Bao
bukan teman biasa
Setidaknya, nggak buat dia.
Jadi kau ingin aku yang bilang karena tahu Dang Bao bakal kehilangan ritmenya, begitu?
Jadi kau memperalatku! Dasar culas!
Jadi sebenernya hubungan kalian berdua seperti apa?
Bukannya kita tidak menyepakati pasal Tujuh, ya?
Aku berubah pikiran.
Sebenarnya kau pikir waktunya tidak tepat, kan?
Jadi kau sengaja berikan perangkap palsu ke Dang Bao dan baru meletakkan yang asli di waktu yang tepat ya?
Kau tidak kelihatan secerdas itu deh.
Jadi Tuan memang punya senjata rahasia ya?
Jangan panggil aku Tuan.
Hei, memangnya kalian berdua ada hubungan apa?
Cinta monyet?
apa pun itu, tidak ada hubungannya denganmu.
Dijodohkan ya?
Kenapa kau ke mari?
Kasus tetap kasus. Aku tetap tidak bisa lupa persaudaraan kita
Persaudaraan?
Kalau begitu, boleh dong kami mengajukan surat izin penahanan.
Aku sendiri tidak mempermasalahkan..
Klienku yang tidak setuju.
Kau cuma takut kalau kami tahu kebenarannya dan kau kalah kan?
Baik, baik. Aku ke sini bukan untuk itu.
Aku bawa hadiah untukmu.
Selamat Ulang Tahun.
Ulang tahunku kan besok. Kenapa kau berikan hari ini.
Aku tahu, tapi besok aku ada perjalanan bisnis.
Jadi aku tidak bisa ikut minum dan potong kue.
Ini... edisi terbatas!
Suka kan?
Terima kasih.
Oke, aku tidak akan mempermasalahkan surat izin penahanan itu.
Bagaimana kalau kita makan malam hari ini?
Maaf, tidak bisa. Aku sudah ada punya rencana lain.
Dengan siapa? Apa tidak bisa dibatalkan?
Tidak bisa. Itu sudah direncanakan dari awal.
Keponakan atasanku merayakan ulang tahun hari ini
Ooo... adik perempuan. Pantas saja aku tidak didahulukan.
Hei, Aku benar-benar tidak bisa membatalkan.
Aku maafkan. Bukan masalah.
Jadi, bisakan aku menang di pengadilan.
Aku sudah bilang, di luar pengadilan, jangan bicara kasus.
Ah, mana asyik.
Terima kasih sudah datang hari ini. . - Terima kasih. Terima kasih.
Bersulang.
Sedang apa kau di sini sendirian?
Kakak sepupumu hari ini ulang tahun. Harusnya kau ikut senang.
Kan, Kak Ning yang berulang tahun. Kenapa ibu menghabiskan uang dan tenaga.
Kenapa harus semeriah ini? Ulang tahunku saja tidak begini.
Cukup! Cukup! Tidak usah diributkan.
Ibu akan bicara terus terang.
Jing, mulai hari ini, setiap sen uang keluarga Tang akan jadi milikmu.
Jadi kalau memang semua. Aku mau tiap sen.
Kenapa harus membginya dengan Kak Tang Ning?
Apa putri ibu bisa lebih dewasa sedikit?
Ingat satu hal.
Bersakit-sakit sakit dahulu bersenang-senang kemudian
Ibu, aku tidak mau membagii uangnya!
Kak Tang Ning pulang supaya bisa mendapat saham! Apa ibu pikir Tang Jing tidak tahu?
Cukuo. Sekarang bicarakan yang lain.
Ayo.
Terima kasih.
Presiden Zhang sama Presiden Li di sini.
Benarkah?
Saya akan kembali sebentar.
- Apa kabar, Presiden Zhong. - Halo.
Apa kabar Presiden Zhong.
Apa Kabar.
Terima Kasih.
Halo, Presiden Zhong! Bagaimana kabarmu?
- Halo. - Halo.
Apa belakangan bisnis lancar?
Kenapa tidak datang lebih awal?
Lekas! Bibi Tang menunggu,
Aku mengerti.
Bibi Tang.
Bao, dokumen-dokumen konfirmasinya?
Di sini, Bi.
Bibi Tang, aku belum melihat kontrak pengalihan sahamnya.
Aku tahu.
Bibi Tang, sewaktu saya menulis dokumen-dokumen ini, ada sesuatu yang mengganjal.
Apa itu?
Berhubung saham ini dari ayah Tang Ning,
kenapa Tang Ning masih harus tanda tangan ini juga?
Kau tidak perlu khawatir soal ini. Aku yang akan mengurusnya.
Baik, kalau begitu saya mohon diri.
- Xiao Bao. - Iya?
Kau belum bilang soal ini ke Tang Ning, kan?
Belum, bukannya itu kejutan hari ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone with the Shirt @ Viki
Ning?
Bibi.
- Apa kau senang? - Senang bi.
Ke mari, ayo duduk.
Buka kotaknya.
-Ini... - Cek.
Seratus juta RMB. (Yuan)
Apa maksud semua ini, Bi?
Hadiah dari bibi untukmu.
Kenapa?
Tidak ada alasan apa-apa.
Cuma sekedar hadiah. Hadiah ulang tahunmu yang ke-26
Bibi cuma mau memberi kejutan.
Terima kasih, Bi.
Tang Ning, tidak bisa menerimanya
Kenapa tidak?
Karena ini terlalu berharga.
Aku cuma ingin tahu... kenapa bibi memberikan ini ke Tang Ning.
Tidak ada apa-apa. Sederhana saja.
Bibi cuma mau memberi hadiah ulang tahun. Itu aja.
kalau kau memang ingin alasan.
Anggap saja ini kompensasi.
Kompensasi apa, Bi?
Bibi ingat, bibi dari bibimu ini pernah bilang, kalau Tang Ye Corporation dulu
dibangun untuk ayahmu dan bibi
tapi ayahmu meninggal mendadak.
Setelah tahu kalau sedang sakit,
ayahmu memutuskan menyelamatkan Perusahaan Tang .
Ia mengalihkan sahamnya pada bibi.
Tapi perlu kau tahu. Waktu itu, harga saham masih murah.
Sekarang, harganya sudah menjulang.
Bibi tidak mau kau terluka.
Jadi cuma karena itu?
Oke, Xiao Ning. Kita lakukan sekarang.
Ini salinan dokumen yang ayahmu dan bibi tandatangani waktu pengalihan saham.
Dan ini. Aku minta kakakmu Bao.
merancang konfirmasi. Baca dulu dan kalau setuju, bisa kau tandatangani
Tanda tangani yang ini.
Setelah tanda tangan, semua akan beres.
Bibi mau memberikan cek ini
hanya karena bibi mau Tang Ning menandatangani dokumen ini?
Baik.
Tang Ning akan tanda tangan.
Hei! Xiao Jing! Xiao Jing, apa yang kau lakukan?
Ibu, kenapa ibu mau ngasih kakak Ning 100 million?
Bu, kenapa ibu melakukan ini pada pada Tang Jing?
- Bisakah kau lebih dewasa? -Dan ibu sekarang memberi Kak Ning seratus juta yuan?
Memangnya siapa putri ibu? Aku atau kakak Ning?
- Xiao Jing, berikan itu ke ibu. - Baik.
Baik. Akan aku berikan! Ini! ini!
astaga.
Putrimu itu mirip sekali ibunya. Tidak pernah memikirkan tindakannya. Dasar bodoh.
Memangnya apa yang kulakukan? Bukannya Tang Jing juga putrimu?
Bisa tidak kita mengurus masalah yang ada sekarang?
Kalau saja Tang Jing tidak masuk, Tang Ning sudah tanda tangan.
Kalau Tang Ning tidak masuk pun, Tang Ning tetap tidak akan tanda tangan.
Bagaimana mungkin? Rencana ibu sempurna. Tidak ada celah sama sekali
Tidak ada celahnya? Kalau begitu, biar ayah tanya.
Ibu membuat surat pengalihan saham antara ibu dan kakak ibu, kan
Atau apa Dang Bao yang membantu?
Bagaimana mungkin? Ibu yang buat sendiri.
Ibu cuma minta Dang Bao nyusun konfirmasinya.
bersamaan dengan dokumen pengalihan saham.
Apa ayah bilang... semuanya palsu?
Apa penting asli atau palsu? Selama Tang Ning percaya bukan masalah.
Kalau dia percaya itu asli, dia akan tanda tangan.
Kalau pun Tang Ning tanda tangan, dokumennya tetap saja palsu.
Jangan menguliahi ibu.
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa palsu?
Berati ibu habiskan 100 juta untuk membeli dokumen palsu?
Tidak mungkin. Apakah dokumen itu asli atau palsu, kau yang dengar aku, Zhong Ke Ming.
Yang terpenting sekarang, buat Tang Ning mau tanda tangan.
Apa ibu pikir, Tang Ning bisa ibu diperdaya dengan dua dokumen palsu?
Badan pengawas juga bukan vegetarian juga!
100 juta? Menarik.
Pengalihan saham ini... bagaimana menurutmu?
Bagaimanapun. aku sama sekali tidak melihat kalau dokumen ini asli.
Kenapa?
Coba lihat kertasnya. Apa kelihatan sudah setua itu?
1987. Sudah lebih dari 26 tahun berarti.
Bener, ini kelihatan tidak asli.
Kenapa bibi dan paman harus membuat salinan dokumen palsu, ya?
kalau ini palsu,
cuma ada satu alasan,
dan itu berarti ayahmu benar-benar meninggalkan wasiat.
Kalau memang wasiat itu ditinggalin buat bibi,
kenapa juga mereka tidak bilang?
Di situlah masalahnya.
Berdasarkan hukum, warisan ayahmu.
harus diberikan pada putrinya terlebih dahulu.
Lalu, Ibu dan nenekmu akan dapat sepertiga bagian.
tapi faktanya bibimu yang mendapatkan semua.
Itu cuma bisa terjadi apabila
surat pengalihan saham yang bibi dan pamanmu tandatangani memang asli.
Tapi kalau memang ayah benar menandatangani surat pengalihan,
terus apa hubungannya denganku?
Kenapa bibi dan paman memberi uang 100 juta agar aku mau menandatangani surat konfirmasi, ya?
Aku hanya bisa bisa bantu menganalisa
Kamu akan nemuin kebenarannya sendiri.
Kakak...
Kapan pesawat Xia Yun mendarat?
Besok jam 11 siang.
11 siang.
Ingat tolong jemput aku besok. Sebelum Ning melihat Xia Yun.
Aku perlu bertemu Xia Yun.
Ya ampun. Jing!
Jing! Kau minum berapa banyak? Bangun!
Lihat, lihat! Kenapa putri ayah sampai mabuk begini?
Ada apa?
Aku minum supaya tidak sebal lagi.
Bisa kan kau dewasa sedikit?
Karena kekacauan yang kau buat semalam,
ayahmu sampai kecewa dan nggak bisa tidur.
Pagi ini. Tekanan darahnya naik jadi 101.
Itu bukan salah Tang Jing. Kenapa kalian malah pilih kasih.
Belum mengaku kalau berbuat salah? Bisakah kau tidak menyusahkan ayah lagi?
Tolong?
Memangnya aku buat masalah apa?
Kau tahu seberapa penting konfirmasi itu untuk keluarga kita?
Cukup, cukup. ini masalah rumit. Ibu tidak akan menjelaskannya padamu.
Baik ibu bilang Tang Jing tidak akan paham.
Tang Jing bahkan tidak mau tahu.
Ibu,
Aku ingin minta hadiah ulang tahun.
Kapal pesiar. Cuma sekitar 20 juta yuan.
Ayah tidak akan membelikan untukku
Bisa kan ibu belikan?
Kalau ayah bilang tidak ya tidak.
Kau selalu tak mau menyerah begitu tahu kau kalah. Kau cua tahu cara menghabiskan uang saja. Benar -benar tidak berguna
Ayah sudah bilang, kau tidak bisa bisa membelinya.
Bu, lihat kan, ayah malah membentak.
Cukup. Jing,
Ibu mau memberimu saran.
kalau kau kuliah di Amerika, lulus, dan dapat gelar sarjana.
Jangankan kapal pesiar, apa yang kau mau. ibu belikan.
Setuju ya, oke, setuju
Tapi bu! tapi aku kan bukan kak Tang Ning. Aku tidak sepintar itu
Jangan pergi, bu. Kenapa ibu tidak mencobanya.
Aku malah dicuekin...
Xue! Xue! Xue!
Kakak, ada apa?
Ada apa, Kak. Aku di sini, di sini
Ada apa?
Aku bermimpi gadis kecil itu lagi.
Gadis kecil yang punya tanda lahir.
Kakak, itu cuma mimpi.
Berapa kali Xue bilang, Tidak ada tanda lahir. Nggak ada gadis kecil.
Anak itu ada.
Besok ulang tahunnya.
Tentu aja, aku jelas ingat.
Besok ulang tahun Zheng Hao.
Kakak cuma terkejut.
Besok kita rayakan ulang tahun Zheng Hao.
Jadi benar-benar tidak ada...
anak perempuan yang punya tanda lahir?
Kenapa?
Kenapa setelah dua puluh tahun,
gadis kecil itu masih saja muncul dalam mimpiku?
Gadis itu tidak ada! sudah berapa kali aku bilang. Gadis kecil itu nggak ada!
kalau kakak tetap berkata begitu, aku bisa gila.
Sudah, tidak usah dipikirkan lagi kak.
Kakak tidur yang nyenyak ya?
Ayo berbaring kak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone With The Shirt @ Viki
[ Xiao Yu, kalau sudah sampai, jangan naik mobil Tang Ning.]
[Naik saja mobilku.]
Ibu!
Paman,
kenapa paman di sini.
Paman datang untuk menjemput ibumu.
Ada sesuatu yang mesti kami bicarakan.
Xiao Ning, pulanglah dulu.
Ibu akan pulang bersama pamanmu. Ada yang harus pamanmu bicarakan dengan ibu
Memangnya tentang apa? Ibu kan baru saja mendarat.
Kau ini, selalu saja kalau bertanya selalu saja mendetail.
Ibu akan cepat pulang kok.
Tunggu saja di rumah.
Mobilku ada di luar.
Ning, bawa pulang dulu koper ibu.
Bagaiman Tang Ning bisa tahu?
Kami pikir juga ini aneh. Tidak ada yang tau soal ini.
Lagipula, ini udah 20 tahun.
Apa kau nggak sengaja keceplosan?
Tidak mungkin. Ning baru saja telepon dua hari lalu.
Tang Ning bertanya apa ayahnya meninggalkan wasiat. Aku jawab jelas tidak.
Ia jelas tidak mempercayaimu
Percaya atau tidak. Aku tetap tidak bisa bilang ayahnya meninggalkan wasiat,
Bukannya Li Qun bilang, kakaknya memberinya saham sebelum meninggal?
Li Qun selalu melakukan hal bodoh. Ia malah buat surat pengalihan palsu.
Ia bahkan tidak memberitahuku. Semua orang juga akan bilang itu palsu.
Apa? Apa Ning sudah tahu itu palsu?
Tahu atau belum, aku tidak tahu.
Tapi Jing sudah merobek dokumennya.
Ning sudah mulai curiga. Sekarang dia tidak mau angkat telepon Li Qun.
Kita mesti bagaimana?
Apa yang Li Qun lakukan?
Dia tidak bicara apa-apa di telepon
Dia cuma bilang supaya aku tetep tinggal di Paris dulu beberapa hari.
Bagaimana bisa dia menjelaskan lewat panggilan Internasional.
Kita bicarakan ini lagi nanti.
Apalagi yang perlu dibicarakan?
Kau sudah coba membunuhku di sini.
Kalau Tang Ning tanya, aku harus bilang apa?
Bilang saja apa adanya.
Bilang kalau ayahnya meninggalkan wasiat.
Ap-apa?
Wasiat ayahnya sudah disahkan ke notaris.
Kalau dia curiga, dia pasti akan tahu kalau wasiatnya sudah disahkan ke notaris.
Selain itu, aku kan penandatangan wasiat ayahnya. Menurut hukum.
aku yang harus bilang padanya.
Baik, kalau maumu begitu, apa yang aku bicarakan semua ke Li Qun.
bukankah itu bohong? Apa Tang Ning masih akan percaya kita?
Ada satu jalan keluar.
Bilang saja tentang wasiatnya.
Dengan begini, dia tidak akan berpikir kalau kau coba memperdayanya.
Ini dua kue ulang tahunnya.
Terima kasih, terima kasih
Sebelumnya, ayahmu yang selalu mengadakan pesta ulang tahun untukmu.
Tahun ini, kali pertama ulang tahunmu setelah ayahmu meninggal.
Kak, hari ini Ulang tahun Hao-Hao.
Bukannya kita bilang kita harus merayakannya dengan gembira?
Betul. Gembira
Ibu, aku tahu, ibu kangen ayah.
Aku juga kangen.
Ibu baru-baru ini memimpikan ayahmu.
.Pepatah lama mengatakan " setelah seseorang meninggal, siapa pun yang melihatnya dalam mimpi,
orang itulah yang paling mereka rindukan."
Apa ini bakal berhasil?
Selama Tang Ning sudah tanda tangan.
masalah keluarga ini akan beres.
Ning ingin lihat wasiatnya begitu aku pulang ke rumah.
Apa aku harus menunjukkan wasiat itu ke Tang Ning?
Biarkan saja dia melihatnya.
Qun dan aku tidak mempermasahkan.
Masalahnya adalah, apakah kau mau dia melihat atau tidak.
Qun bilang..kau diminta tinggal di Paris beberapa hari lagi.
Tapi nyatanya tidak. kau pergi ke Hong Kong, kan.
Itu karena kau pergi bertemu Gao Huai Yi, kan?
Aku tahu, aku memang tidak bisa membohongimu.
Ya, Gao Huai Yi di rumah sakit.
Jadi, aku menjenguknya.
Ini dia, ayo tiup lilinnya.
Buat permohonan.
Kakak, kenapa kau ke mari?
Aku tidak boleh datang?
Bukan begitu.
Semuanya di sini.
Oh, Ming Ming, duduk.
Duduk.
Kau makan dengan baik, ada kue juga rupanya.
Hari ini ulang tahun Hao
Zheng Ming. Katakan kenapa kau ke mari.
Ulang Tahun?
Hari ini aku ke sini menyampaikan sesuatu.
Aku ingin pindah lagi ke mari,
dengan anak kami.
Jadi... kau dan ibumu
harus segera pindah dari sini.
Kakak,
kita ini kan keluarga.
Kalau ada yang bisa dibicarakan, kita bisa bicarakan bersama.
tapi bukan begini caranya.
Seakan ini rumah kakak saja.
Apa maksudmu "seakan"
- Ini memang rumahku. - Zheng Ming,
Kau ini bilang apa?
Jangan berlebihan.
Berlebihan? Berlebihan bagaimana.
Rumah ini sebenarnya kan punyaku.
- Apa maksudnya punyamu? - Ibu.
Apa tadi kau bilang?
Bu, tidak usah dengarkan kakak.
Ayo. Tidak usah khawatir. Biar kakak-beradik ini yang selesaikan.
Ayo.
Duduk, duduk, duduk.
Duduk. Biar kuberitahu. .
Kakak, kalau memang ada masalah.
kita bisa kan bicarakan dengan tenang.
Kesehatan ibuku kan kurang baik. Jangan buat ibu khawatir.
Baik. Kita bisa bicarakan ini
Rumah ini...
Kenapa dengan rumah ini?
Pergi dari sini. Kau dan ibumu pindah dari sini. Ini rumahku.
Siapa yang memberi kakak hak membuat kami pindah dari sini.
Ayahku mewariskan rumah ini untukku.
Bukan untukmu dan ibumu. Mengerti?
Cepat pindah kalau tidak aku akan membawanya ke pengadilan.
- Kakak ingin menuntutku? - Iya.
- Kenapa? - Kenapa?
Karena kau orang luar. Kau bukan seorang Zheng.
Omong kosong apa ini?
Aku bicara omong kosong?
Kau ini bukan anak ayahku.
Kenapa kau tidak mengerti?
Kita ini tidak bersaudara. Tidak ada hubungan darah!
Kau dilahirkan dari suami ibumu yang lain.
Ibumu yang bawa kau ke mari!
Ayahku meninggalkan rumah ini untukku.
Jadi kau bisa bawa ibumu dan pergi dari sini.
IKalau kalian tidak mau pindah, kita bertemu di pengadilan!
Kakak!
Kakak! Kak!
Hao Hao, telepon ambulan!
Aku ini bertanya bu!
Ibu!
Kenapa ibu tidak mau jawab?
Jangan tanya ibu, Ibu sudah bicara. Ibu sudah beritahu yang ibu bisa
Ibu, Aku pulang cuma karena ini.
- Bu. - Cukup. Ibu tidak akan beritahu apa-apa.
Tang Ning sudah 26 tahun, bu.
Ibu sudah rahasiakan ini dari Tang Ning selama 26 tahun.
Kenapa ibu tidak bilang kalau ayah punya wasiat.
Mana parfum ibu? Alat rias ibu?
-Ibu kenapa ibu cuma mementingkan itu saja tiap hari? -Di mana ibu simpan?
- Ibu sudah menatanya, tapi malah kau buat berantakan— - Ibu, Tang Ning bertanya bu!
Kau ingin tahu apa?
Wasiat ayah.
- Mau tahu apa? - Tang Ning ingin lihat wasiat ayah.
Beritahu dulu. Darimana kau tau tentang itu?
Katakanlah, Tang Ning memang tahu.
Ning,
Bukan ibu yang tidak ingin supaya kau ngeliat wasiat itu.
Waktu, ayahmu menyusun wasiat itu,
kau masih ada di rahim ibu. Kau tidak mungkin bisa melihat.
Ayahmu ingin menyelamatkan perusahaan, jadi ayahmu memberikan sahamnya ke Tang Li Qun.
Kalau begini keadaannya, kita tidak mungkin bisa melaksanakan wasiatnya.
Wasiat yang tidak bisa dilaksanakan sama saja tidak ada artinya.
Jadi kenapa ibu harus simpan?
Jadi ibu hancurkan wasiatnya?
Tang Ning tidak percaya.
Xiao Ning, biasanya kau berpikiran dewasa.
Ada apa denganmu hari ini? Jangan memaksa ibu.
Tang Ning tidak memaksa, bu.
Ini soal warisan yang ditinggalkan ayah.
Semuanya diberikan pada bibi,
Aku masih belum paham.
Bagaimana aku bisa menghadap ayah nanti dan bagaimana juga ibu akan menghadap ayah.
Apa maksudmu?
Ibu cuma menikahi ayahmu beberapa bulan. Kau masih dalam kandungan.
Tiba-tiba ayahmu sakit dan harus dirawat selama 10 tahun di rumah sakit.
Ayahmu lumpuh.
Ibu harus menjaga orang yang sudah lumpuh tiap hari.
Ibu juga harus merawatmu seorang diri.
Kau tahu bagaimana ibu harus bertahan selama bertahun-tahun?
-Kau bicara seperti itu, apau kau tidak punya hati nurani. - Aku tidak bermaksud begitu bu.
Iya kau memang bermaksud begitu!
Kau tau, waktu ayahmu sakit, sebesar apa Perusahaan Tang Ye waktu itu?
Apa saja kesulitan yang harus dihadapi?
Kau dan ibu, apa bisa kita mengelola itu semua?
Kalau ibu tidak menyerahkan ke tangan paman dan bibimu, perusahaan itu sudah bangkrut.
Bagaimana kau bisa menunggu sampai perusahaan itu diwariskan?
Kalau kau melakukan ini, apa kau tidak takut dibilang tidak bersyukur.
Aku tidak seperti itu dan tidak akan seperti itu.
Tang Ning tahu Tang Ji Ye dikelola Bibi dan Paman.
dan Bibi selalu menganggap Tang Ning sebagai putrinya. Tang Ning tidak akan berseteru dengan mereka.
Itu bagus,
Kalau memang tidak ingin berseteru, minta maaflah pada bibi dan pamanmu.
Secepatnya dan tanda tangani dokumennya.
Ibu, Tang Ning itu belajar hukum.
Tang Ning harus bicara fakta. Tang Ning memang tidak bisa berseteru. Tang Ming cuma tidak tahan kenapa ibu berbohong.
Berpikiran kalau wasiat itu dibatalkan,
dan berpikir kalau ibu dan ayah sepakat memberikan saham pada bibi.
kenapa ibu minta aku menandatangani dokumen pengalihan saham.
Kalau ayah memberikannya saat masih hidup,
kenapa Tang Ning masih harus tanda tangan?
Itu yang Tang Ning belum paham, bu.
Ibu tidak tahu.
Apa yang ibu sembunyikan dari Tang Ning.
Ibu, Tang Ning tidak mau saham-saham itu.
Tang Ning juga tidak mau uang itu , Tang Ning cuma mau...
melihat wasiat yang ditinggalkan ayah.
Ibu bilang
sudah tidak ada lagi.
Hilang.
Baik, kalau kalian semua tidak mau bicara.
Tidak masalah. Tang Ning akan menyelidiki sendiri.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Tim Gone With The Shirt @ Viki
Halo suster, ibu He Ya Ying di kamar nomor berapa ya?
- Boleh saya tahu, anda ini... -Saya putranya.
Di sana belok kiri. Kamar kedua dari kanan.
Terima kasih.
Zheng Hao, kau belum bisa melihat ibumu sekarang .
Sana! Pergi sana cepat!
Aku sudah di sini. Kenapa aku tidak bisa bertemu ibu?
Aku harus tanya ibu apa benar aku bukan anak ayah?
♫ Beda antara merah dan hitam bagaikan garis tipis. ♫
♫ Jangan pernah katakan “selamanya.” ♫
♫ Kuambil langkah maju dan kuberdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Bertetes-tetes kelabu nodai ujung sepatuku. ♫
♫ Beda antara merah dan hitam bagaikan garis tipis. ♫
♫ Akhir yang kentara tampak lebih buruk dari dusta yang tak nyata. ♫
♫ Kuambil langkah mundur dan kukatakan selamat tinggal kebencian. ♫
♫Lantuanan suara “selamanya.” bagai menusuk jantungku ♫
♫ Jangan pernah katakan “selamanya.” padaku ♫
♫ Itu hanyalah gagasan semu orang-orang bodoh. ♫
♫ akhirnya, mereka menyalahkan malam panjang lantaran tak pernah melihat esok datang. ♫
♫ Jangan percaya siapa pun apabila mereka mengatakan selamanya”♫
♫ Itu hanyalah topeng pemikat. ♫
♫ Siapa yang pernah berjanji tidak akan mendengar kata itu sebelumnya? ♫
♫ Itu hanya cerita dalam legenda belaka . ♫
♫ Dunia akan tetap berubah, sebagaimana angin dan awan. ♫
♫ Aku paham benar bahayanya, aku tetap saja jatuh jua♫
♫ Jangan pernah katakan “selamanya.” ♫